Floatation pod recommendation
Would it be possible to build a single floatation pod approximately the width of the transom instead one on either side of the motor. Assuming you were using a long shaft mud motor there is plenty of room between the shaft and transom to allow for this design and the pod could be short and still provide bouancy.